Вам не нравиться перевод Кортнева? Титры в РТО вызывали неадекватное недоумение? Тогда стоит почитать сию лоботом...

суббота, 28 января 2006

23:43

Яго

в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)

Вам не нравиться перевод Кортнева?

Титры в РТО вызывали неадекватное недоумение?

Тогда стоит почитать сию лоботомию:

"Небесные создания - вся Вольная "кошмания"."

"Есть, во-первых, его обиходная кличка -

Тут, Мурлышку, Снежинку, к примеру, возьмём.

Или: Барсик, Черныш, Котофей и Лисичка -

Много - простых, без изысков, имён."

"Пеструшка-простушка"(это мисс Дженни)

"Кот Прям-Упрямец - всех с ума он сведёт!"(Таггер!!!)

"Загребука и Неотдамка

Мы - пресловутая шайка котов:"(это он так Манго с Рампой приложил!!!)

"Скоро встречу я Старозаконника!.."(Дьют вор в законе!!!)

"Об Ужасной Битве Важных с Безродными,

а также, беря в расчёт,

как призвали частично Курносых и Фрицев,

и как завершил конфликт Кот Зырковолос. "(представьте как это пропевает Ожогин :lol2:

)

"Колесот - кот-ревизор"(и Марат вот это играет?!!! :lol2:

)

"Нигдевити - неуловим, от лап - не виден след."

"Так повторим: Не знал нигде я

Кота умнее, кота ловчее,

Чем Чародей Котус-Кудесникус!

А давеча кот уникальный, шутя,

Под шляпой, без кошки, родил семь котят!"(Мисто родил??????)

Пипец!!! Я тоже хочу покурить такую траву!!!!

Поржать

URL

Вчера Мишка пришел с работы и забабахал клевый и очень вк... 19 июня 1997 года. ГАИшники диву давались, когда им ... Реальная книга

Давеча два дня не пил. Сегодня решил закрепить успех - с... Ну и как здесь время определить? [*]Бразильский веб дизайн [*]Энди Уорхолл: His Art and ...

Комментарии

28.01.2006 в 23:53

Энник

аффтар беседовал с композитором?

:lol2:

А давеча кот уникальный, шутя,

Под шляпой, без кошки, родил семь котят!"

представляет себе рожающего ~~РомеАлм~~Бабенко.

ужоснах наступает, однако

:lol2:

URL

28.01.2006 в 23:55

Энник

и вопрос.

а как это петь?

кое-где из вышепересисленного (по ссылке я не ходил) в строчки не влезает

URL

29.01.2006 в 00:02

Яго

в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)

а как это петь?

Это типа субтитры...

"Я, автор сайта - Парыгин Михаил В. - выступаю здесь в качестве любителя-переводчика на русский язык. Объектами перевода являются тексты к музыкальным фильмам (в основном, стихотворные), в оригинале - на английском языке. "

"Гризабелла - роскошная?

В смятенье я: вдруг здесь меня отринут?

Свет из щели дверной, меня впустившей - как оскал.

Смотри - клочками шкурка по краям, и вся - в песке.

Видишь, глаз подбитый у меня - совсем заплывшим стал.

Она - обитатель всех злачных мест,

Что вдоль дорог, загаженных, окрест.

Она прибыла - из "никуда",

Знает - "никого", помнит - "никогда".

Почтальон ответил, наморщив лоб:

Квартира её? Какой-нибудь гроб!

Легенда, видимо - ложная,

Что Гризабелла - роскошная?

Гризабелла - роскошная?

Гризабелла - роскошная?!

Даже мысль - невозможная,

Что Гризабелла - роскошная..."

********

"Под парами паровоз, по перрону ропот рос:

"Отправленье - через пять минут,

Этот кот... Ну, где ты, Коля? - заигрался снова, что ли?

Без него - отъехать не дадут!"

Все - носильщики, путейцы, дочки станции владельца -

Обыскались, но, увы!

"Не найдётся шустрый Коля - рейс отправить не позволят,

Не сносить нам головы!"

"

URL

29.01.2006 в 00:09

Энник

Коля.

URL

29.01.2006 в 00:16

Яго

в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)

AnnyCat

:lol2:

"По ночам я должен бдеть, свежим быть, и спать - не сметь.

Для того особо крепкий чай я пью:

Капну чуть туда винца - и бодрым буду до конца,

А в свободную минуту - блох ловлю."

"Есть забавной формы тазик - чтоб лицо отмыть от грязи,

И рычаг - закрыть окно (чтоб не простыть)."

URL

29.01.2006 в 00:25

Энник

Яго

потрясающая рифмовка и ритмика стиха

URL

29.01.2006 в 00:27

Энник

+

а какой формы тазик? кроме того, что забавной?

URL

29.01.2006 в 00:28

Яго

в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)

не знаю...но Коляну виднее :lol2:

URL

29.01.2006 в 00:32

Энник

Яго

Колян!

:lol2:

браво!!!

URL

29.01.2006 в 00:35

Яго

в голове моей мыслишки, да-да-да, и пошлишки и тупишки, иногда) да=)

Да трава у мужика была что надо!!!!

URL

29.01.2006 в 00:41

а-а-а-а, тот самый перевод, которым я на днях Ксену мозги пудрила :hah:

А Рампу однажды обозвали Рыскатиской, я думала, это все тот же укурок...

URL

29.01.2006 в 00:48

Энник

Сняп

нет, забелин настаивает на рыскатиске.

URL

29.01.2006 в 00:52

AnnyCat

угу... Но Коля - это выше всяческого идиотизма...

URL

29.01.2006 в 00:53

Энник

Сняп

если б был Марат, вы б поняли, да?)))

URL

29.01.2006 в 00:56

AnnyCat

я и так понимаю

URL

29.01.2006 в 00:59

White crow

У этой жизни нет новых берегов(с)

AnnyCat если б был Марат, вы б поняли, да?)))

Нет, с винцом и тазиком я б не поняла. :upset:

Яго

Очень битва Важных с Безродными радует. :lol2:

Сразу про Артема подумалось. :lol2:

URL

29.01.2006 в 10:15

Ой, мне плохо! можете выносить у белых тапочках =)))

а у этого укурка все переводы такие, он много чего напереводил

URL

29.01.2006 в 10:22

Выдержки из Чикаго:

Накрашусь до колен,

Спустив чулочки вниз,

И тот же джаз.

Но, если твёрд в ногах,

И раж твой не зачах -

Долбись… под…

РОКСИ

Джаз!

Иисуса Христа цитировать не буду, так как там по-моему извращение абсолютно каждое слово

URL

29.01.2006 в 12:24

Каюшка

Пью, курю, дебоширю на деньги (с)

Под шляпой, без кошки, родил семь котят!

Ну точно про Бабенко!

URL

29.01.2006 в 17:54

Каюшка

Пью, курю, дебоширю на деньги (с)

Кстати о статьях. вот еще веселая статейка. Старенькая до нельзя. Но я её почему-то не видела.

Между прочим, котят зрителям, и в самом деле, обещали по ходу действия. Даже объявили: семь штук. Они должны были появиться из шляпы кота-мага. Но вместо них, ко всеобщему разочарованию, из-под тряпки вылез один из уже знакомых персонажей.

Каким местом люди смотрят/слушают мюзикл? :nea: