Этим летом фиги в Ботаническом саду, которые очень любил Балу, так и не зацвели. Сливочного цвета восковые лепестки были сожжены зноем, прежде чем успели развернуться, и лишь несколько дурно пахнущих бутонов весело на верхних ветках. Когда же одуревший от жары старый гималайский медведь полез в бассейн к медведям белым, те его крепко отмудохали и покусали. В назидание. Безмерный зной пробралс...